Città Invisibile
Un omaggio a italo calvino
Concezione, fotografie e montaggio: Francesco Acerbis
Musica: Michele Agazzi
Italiano | Scoprire la città attraverso un’opera letteraria, ritrovare le parole scritte nella realtà recalcitrante di una metropoli, mescolare le due istanze perché l’immaginazione impregni la lettura delle immagini, e con essa la realtà stessa, riscoprendola e cancellandone quell’alone grigio di scontato e di quotidiano che troppo speso ormai è sinonimo di noia e ripetizione.
Parigi è un’occasione, un laboratorio in cui poter cercare quell’occidente stanco di se stesso ma non ancora pronto a trasformarsi, è un insieme di storia, cultura e contraddizioni, è sciovinismo per una “grandeure” che svanisce e orgoglio per una rivoluzione le cui tracce scompaiono tra i meandri della burocrazia e dei paradossi di una società che diventa sempre più individualista. E’ una città che non smette di stupire e di a ascinare, che si può amare e odiare senza mezze misure. E’ un gomitolo complesso di relazioni, sogni e desideri, in cui il tempo e lo spazio si mescolano nel ritmo dell’individuo che dentro di essi svanisce e riappare come parte della città stessa.
Col tempo la città comincia a parlare, chiedendo di essere ascoltata, guardata; si racconta lungo un lo che la attraversa e a cui ognuno appartiene. Interroga e a erma svelando se stessa.
Calvino nel 1972 descriveva una città universale nelle sue cinquantacinque città invisibili. Ho provato a ritrovarne undici in una sola metropoli mentre imparavo a conoscerla.
English |
Discovering the city through a literary work, finding the written words in the recalcitrant reality of a metropolis, blending the two so that imagination permeates the reading of images, and with it reality itself, rediscovering and erasing that gray halo of the ordinary and everyday that too often has become synonymous with boredom and repetition.
Paris is an opportunity, a laboratory in which to seek that West tired of itself but not yet ready to transform, it is a collection of history, culture, and contradictions, it is chauvinism for a "grandeur" that is fading and pride for a revolution whose traces disappear among the mazes of bureaucracy and the paradoxes of a society that is becoming increasingly individualistic. It is a city that never ceases to amaze and fascinate, one that can be loved and hated without half measures. It is a complex tangle of relationships, dreams, and desires, where time and space mix with the rhythm of the individual who within them vanishes and reappears as part of the city itself.
Over time the city begins to speak, asking to be listened to, observed; it tells its story along a thread that runs through it and to which everyone belongs. It questions and affirms, revealing itself.
In 1972, Calvino described a universal city in his fifty-five invisible cities. I tried to find eleven of them in a single metropolis while learning to know it.
Français | "Ville invisible" hommage à Italo Calvino
L’idée de croiser littérature et photographie pour que la fantaisie, son atmosphère faite de mots et d’imagination, se superpose à la réalité, est depuis longtemps un point d’intérêt dans mes réflexions. C’est avec l’envie d’essayer de mettre en rapport ces deux instances narratives différentes et de les regarder soudainement se parler, se compléter et s’effacer mutuellement, que j’ai plongé dans les « Villes invisibles » de Italo Calvino. Photographier et decrypter ces metaphores en papier à travers les images, les rechercher dans un quotidien qui transforme l’individu en personnage aléatoire qui apparaît et disparaît au fil du temps et de l’espace, a fait de Paris l’occasion de raconter une « ville », le territoire d’une quête sur l’homme et son existence au début du XXI siècle.
Pour décrire les différentes villes invisibles j’ai cherché de les approcher avec des écritures photographiques adaptées enfin de dévoiler aussi celles qui voulaient s’échapper au regard.
Italo Calvino en 1972 a décrit une ville universelle dans ses 55 villes invisibles, j’ai essayé d’en retrouver onze dans une seule métropole pendant que j’apprenais à la connaître.