Paris, Febraio 2009

Le città invisibili di Italo Calvino 11/11

Fillide

[...] Milioni d'occhi s'alzano su finestre ponti capperi ed è come scorressero su una pagina bianca. Molte sono le città come Fillide che si sottraggono agli sguardi tranne che se le cogli di sorpresa.

Testo

Phyllide

[...] Des millions d'yeux se lèvent sur les fenêtres, des ponts, des câpriers comme s'ils parcouraient une page blanche. Nombreuses sont les villes comme Phyllide qui se soustraient au regards, sauf quand tu les prend par surprise.

Texte