Parigi, Luglio 2004 - Agosto 2006

... vivere ...
Cachan, Parigi - Dopo quattro anni di silenzio assordante una sovraesposizione mediatica ha travolto i mille di Cachan trasformandoli da ombre ai margini della legalità di cui nessuno parla a stereotipo del “sans papier”: vittime per alcuni, problema imbarazzante per altri. Ancora una volta i riti e le parole si sono consumate, ma il passato e quello che è stato il Batiment F è stato accantonato sommergendo con parole prefabbricate un’esperienza umana.
Ma più di tutto viene dimenticata, ancora una volta senza garanzie, un’altra testimonianza della capacità dell’uomo di ricostruire in qualunque circostanza un luogo che in qualche modo gli assomigli, che gli appartenga, e che possa chiamare casa.
... vivre ...
Cachan, en région parisienne - Après quatre ans de silence assourdissant une surexposition mediatique a renversé les milles de Cachan en les transformant d'ombres aux marges de la légalité dont personne ne parle à stéréotype du "sans papier" : victimes pour certains, problème embarrassant pour autres.
Mais plus que tout a été oubliée, encore une fois sans garanties, une autre témoignage de la capacité de l’homme de reconstruire dans quelconque circonstance un lieu qui lui ressemble, qui lui appartien, et qu'il puisse appeler maison.

vedi il reportage - voir le reportage